ОТКЛЮЧИТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ: ШРИФТ: A A A ФОН: Ц Ц Ц Ц

Официальный сайт администрации и Думы
Пограничного муниципального района Приморского края

МЕНЮ

Предприниматели Приморья, которые работают в сфере туризма и гостеприимства, могут получить государственную поддержу в центре «Мой бизнес». Это возможность бесплатно перевести на иностранные языки рекламную продукцию, договоры оказания услуг, другие материалы, а также создать сайт.

По словам генерального директора центра «Мой бизнес» Евгения Никифорова, необходимость такой меры поддержки обусловлена тем, что поток иностранных туристов в Приморский край бьет рекорды: только в прошлом году он вырос на 21%, регион принял более 941 тысячи зарубежных гостей. Из них все больше туристов, которые предпочитают путешествовать не организованными группами, а самостоятельно.
«Они сами продумывают маршруты, сами бронируют гостиницы или хостелы через онлайн-сервисы, выбирают рестораны и кафе для знакомства с разнообразием местной кухни. Если в заведении информация представлена на родном для туриста языке – это становится конкурентным преимуществом. В рамках государственной поддержки малого и среднего бизнеса мы помогаем бесплатно перевести любые рекламные и презентационные материалы, деловую документацию на иностранный язык», – обозначил Евгений Никифоров.
Воспользоваться такой господдержкой могут кафе, рестораны, хостелы, гостиницы, санатории, базы отдыха, турагентства, частные медцентры, транспортные компании, сувенирные лавки, магазины и другие компании и ИП, которые зарегистрированы в Приморье и работают в сфере туризма и гостеприимства.
Центр «Мой бизнес» поможет перевести на иностранный язык любые документы и печатную продукцию: вывески, прайсы, ценники, меню, договоры аренды или оказания услуг, буклеты, презентации, рекламные проспекты и другие материалы. Перевод выполняют профессиональные переводчики с богатым опытом работы. При необходимости перевод можно нотариально заверить.
«Если у компании пока нет рекламных материалов на иностранном языке, то мы поможем их создать с нуля: от дизайна до подготовки к печати. Также мы поможем сделать небольшой презентационный видеоролик на иностранном языке. К примеру, если в кафе или гостинице есть экран, то можно будет его транслировать и продвигать дополнительные услуги, использовать на встречах с иностранными партнерами, опубликовать на сайте или в социальных сетях», – уточнил Евгений Никифоров.
Еще одна мера поддержки от центра «Мой бизнес», которая поможет бизнесу активнее работать с иностранными клиентами, – создание сайта на иностранном языке или перевод уже действующего. Ее можно получить на условиях софинансирования: 80% стоимости услуг оплачивает центр и только 20% – предприниматель.
«Сегодня сайт – это “лицо” компании и один из основных инструментов продаж. Он особенно важен, когда клиент находится в другой стране и оттуда принимает решение о том, где ему остановиться, где позавтракать, на какую из экскурсий поехать, какой сувенир привезти с собой из путешествия. Кроме того, переведенный на иностранный язык сайт хорошо ранжируется в поисковых системах по запросу на родном для туриста языке. Сделав качественный сайт, бизнес может в несколько раз увеличить продажи», – добавил гендиректор центра «Мой бизнес».
Такая государственная поддержка особенно актуальна для тех компаний, которые подключатся к системе Tax Free, что позволит иностранным клиентам возвращать НДС от стоимости покупок.
Получить государственную поддержку предприниматели могут в центре «Мой бизнес» во Владивостоке по адресу: Тигровая, 7, или в представительствах по краю (адреса). Консультации предоставляются по телефонам: 8 (423) 279-59-09 и 279-59-10.
Отметим, что наращивание объема экспорта услуг – одна из ключевых задач национального проекта «Международная кооперация и экспорт». Приморью необходимо вдвое увеличить объем несыревого экспорта – с 2 миллиардов долларов США в 2018 году до 3,9 миллиарда долларов США к 2024 году.

Правительство Приморского края

Кто на сайте

Сейчас 642 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Архив новостей

© 2020 Официальный сайт администрации и Думы Пограничного муниципального района Приморского края
Design by Sever-IT
Для того, чтобы мы могли качественно предоставить Вам услуги, мы используем cookies, которые сохраняются на Вашем компьютере. Нажимая СОГЛАСЕН, Вы подтверждаете то, что Вы проинформированы об использовании cookies на нашем сайте. Отключить cookies Вы можете в настройках своего браузера.